Día del traductor: 30 de septiembre de 2010

El próximo 30 de septiembre celebramos el Día del traductor.
Diversas asociaciones y comunidades organizarán actos, coloquios y encuentros trujamanescos.

Por ejemplo, ProZ organizará, como viene haciendo desde hace algunos años, un encuentro virtual con miles de traductores.

Yo creo que este día tan especial bien merece el esfuerzo de acudir en persona a algún acto. Si estás en España, te recomiendo las tertulias que Asetrad tiene previsto organizar en varias ciudades. Aunque el horario todavía no es definitivo, puedes reservar la tarde del 30 de septiembre para departir con tus colegas en Madrid (visita la sección de Noticias de la web de Asetrad para conocer sitio y hora).

Entre otros temas, habrá una mesa redonda con información de primera mano sobre la controvertida implantación de la plataforma Translation Workspace por parte de Lionbridge y sus consecuencias en la industria. Si eres freelance y utilizas algún tipo de tecnología de traducción asistida y automática, te interesará conocer la opinión de la iniciativa “¿Pagar para trabajar?”, en sintonía con otros movimientos como No peanuts for translators, que defienden la dignidad del trabajo del traductor.

Advertisement